Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 06
Tuan Chen, apa kabar
Aku harap kau baik-baik saja
Hentikan omong kosongmu
Tuan Chen, kau datang membawa kabar baik kali ini?
Aku akan mengatakan yang sebenarnya
Guruku tidak akan datang menemui kalian
Tapi apapun yang kalian ingin dia lakukan
Aku juga bisa melakukannya
Kau...
Tidak akan bisa
Apa maksudmu?
Kenapa aku "tidak bisa"?
Bicaralah dengan jelas!
Kau sadar
Kami tidak pernah melakukan sesuatu tanpa jaminan
Dan tentu saja, kami juga tidak akan menggunakan seseorang yang tidak pasti akan keberhasilannya
Apapun yang perlu dilakukan
Aku sangat yakin bisa berhasil
Kamilah yang tidak memiliki kepercayaan padamu
Kau meragukanku?!
Tuan Chen, tolong jangan marah
Aku tidak bermaksud meragukanmu
Kalian orang China
Punya pepatah yang bagus
Guru yang hebat menghasilkan siswa yang cemerlang
Kau adalah murid Tuan Er Yue Hong
Tentu kau mendapat manfaat dari ajarannya
Tapi Tuan Er Yue Hong
Bagaimanapun, dia tetap murid teater opera
Orang-orang dari teater
Punya ajaran kuno
Dengan segalanya, seseorang harus menyimpan satu atau dua trik untuk dirinya sendiri
Seorang Guru yang mengajar muridnya
Akan selalu menyimpan beberapa gerakan
Walaupun dia harus membawanya ke dalam peti matinya
Dia takut pada orang sepertimu
Setelah mengajar si murid, si Guru kelaparan sampai mati
Aku sudah lama mendengar kemampuan Tuan Er Yue Hong sungguh luar biasa
Pernahkah kau mendengar dia mengeluarkan semuanya saat melawan seseorang?
Keterampilan bela diri Guru tak terduga
Mana mungkin upaya terbaik dia digunakan di situasi biasa seperti itu?
Benar
Nah, kau telah belajar banyak
Tapi apakah itu berguna?
Tentu saja
Kalau tidak, mana mungkin aku, Chen Pi. Bisa mendapatkan semua harta milikku?
Sepertinya Tuan Er Yue Hong telah mengajar
Bukan siapa-siapa kecuali tikus kasar yang tidak berbudaya
Kau! Aku beritahu kau
Jangan keterlaluan
Kau lihat
Aku hanya mengucapkan beberapa patah kata saja
Dan kau sudah marah seperti itu
Temperamen yang tidak sabaran
Bagaimana bisa kau melakukan sesuatu untuk kami?
Sepertinya, Guru akan selalu jadi Guru
Murid akan selalu jadi Murid
Kau tidak bisa dibandingkan dengan dia
Returning Soul Door by Anson Hu
♫ Dǎkāi dìyù de dàmén ♫ ♫ Membuka pintu neraka ♫
♫ Bù qǐng zì lái tān yùniàn ♫ ♫ Tanpa undangan nafsu duniawi ♫
♫ Wúcháng lùshàng mǎi mìng qián ♫ ♫ Sebuah jalan tembus yang tidak kekal untuk di tinggali ♫
♫ Shì shēng shì chù huángquán jiàn ♫ ♫ Makhluk hidup ataupun hewan melihatmu di dunia bawah ♫
♫ Huánhún mén qián xǔ gè yuàn ♫ ♫ Di depan pintu ke dunia bawah membuat sebuah permintaan ♫
♫ Bùyào xiāngyuē láishì jiàn ♫ ♫ Jangan menjadwalkan pertemuan, sampai jumpa di kehidupan berikutnya ♫
♫ Dào bù dào de jiào yǒngyuǎn ♫ ♫ Yang tidak bisa di curi adalah kekekalan ♫
♫ Jiě bù kāi de shì xīn mén ♫ ♫ Yang tidak bisa di buka adalah pintu ke hati seseorang ♫
♫ Zuìměi de shì yíyán ♫ ♫ Yang terindah adalah kata-kata terakhir ♫
♫ Zuì chǒu de shì shìyán ♫ ♫ Yang paling buruk adalah janji-janji seseorang ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa dirubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
♫ Zuì jiǎ de shì yǎnlèi ♫ ♫ Kebohongan terbesar adalah air mata ♫
♫ Zuì zhēn de kàn bùjiàn ♫ ♫ Hal yang paling benar tidak bisa di lihat ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa di rubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
Tuan Chen, keterampilan bertarungmu tidak buruk
Jangan berasumsi aku tidak akan membunuh wanita
Aku, Chen Pi, tidak pernah memiliki pertimbangan seperti itu
Sebaiknya kau berpikir jernih tentang hal ini
Hanya aku yang bisa menyelamatkan wanita itu
Pikirkan terlenih dahulu bagaimana kau akan menyelamatkan dirimu!
Berikan obatnya
Kau tidak mungkin berpikir aku akan berikan obat itu sebagai ganti nyawaku
Hentikan omong kosongmu, berikan obatnya!
Jika terjadi sesuatu padaku
Kau sama sekali tidak akan mendapatkan apa-apa
Maka cobalah
Tuan Chen, orang bijak menyelaraskan tindakan mereka dengan keadaan
Hari ini aku bisa memaafkan ketidaksopananmu
Dengan begitu
Masih ada ruang untuk diskusi di antara kita
Bantu aku menasihati Gurumu
Dan aku akan memberimu obat untuk menyelamatkan wanita itu
Senang bekerjasama denganmu
[Mansion Hong]
Nyonya, Nyonya!
Chen Pi
Kenapa kau tidak beristirahat dengan baik? Kenapa kau membawa ember air yang begitu berat?
Aku lihat bunga-bunga ini mulai terlihat sedikit kering. Jadi aku ingin menyiram mereka
Urusan kecil begini
Serahkan saja padaku untuk melakukannya
Kau masih sakit
Jangan terlalu memaksa mengerjakannya sendiri
Aku sudah jauh lebih baik dua hari terakhir ini
Selain itu, aku hanya menyirami bunga
Tidak mungkin begitu melelahkan
Apa susahnya menyirami bunga?
Bukankah seperti ini?
Kau tidak boleh menyirami bunga seperti itu!
Bunga-bunga ini sangat rapuh
Kau harus melakukannya seperti ini
Perlahan, beri mereka air seperti ini
Kau mengerti sekarang?
Terima kasih Nyonya, aku mengerti
Kau, persis seperti bagaimana Gurumu menggambarkanmu
Sifatmu terlalu terburu-buru
Kau harus berubah
Baik, Nyonya
Er Ye
Guru
Apa kau merasa lebih baik hari ini?
Jauh lebih baik
Cuaca sangat bagus hari ini
Kau mau aku mengajakmu berjalan-jalan?
Tentu saja!
Aku ingin pergi ke jalan Taiping untuk berjalan-jalan di sana
Kita sudah lama tidak berkeliling kota bersama
Akan lebih baik jika kita bisa memilih beberapa kain
Jadi di waktu senggangku
Aku bisa membuatkan baju baru untukmu
Asalkan kau bahagia
Hari ini benar-benar cocok untuk jalan-jalan
Tapi aku pikir mungkin agak berangin. Guru
Bagaimana kalau aku bantu Nyonya mengambilkan jubah dia?
Pergilah ambilkan
Baik
Chen Pi, anak ini
Handal dan penuh perhatian
Jika suatu hari, aku tidak di sini
Jangan bicara omong kosong, jika kau teruskan
Maka aku tidak akan membawamu keluar
Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi
Hati-hati jangan sampai basah
Berhentilah hanya mengkhawatirkanku
Kau juga mulai basah
Aku tidak basah, kau tidak perlu khawatir
Er Ye
Mungkin lain hari...
Kita juga bisa datang berfoto bersama
Mengapa lain hari?
Hari ini kita lakukan
Aku...pakaian hari ini tidak terlihat terlalu bagus
Rambutku juga tidak ditata terlalu bagus
Ya Tou bodoh, hal-hal seperti mengambil foto
Tidak perlu pada hari yang baik
Hari ini kita dilakukan! Ayo!
SELAMAT DATANG
Tuan, Nyonya
Kalian ke sini untuk berfoto, benarkan?
Baik, silahkan masuk
Ayo
Ayo, silahkan ke depan
Ayo, ayo, ayo
Nyonya, kau bisa duduk disini, ayo
Tuan, berdiri saja di sini
Bagus
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku ingin selalu melihatmu
Kau menggodaku lagi
Tuan, Nyonya, kalian siap?
Jika sudah siap, kita bisa mulai memotret
Berhentilah melihat
Baiklah
Baik, bisakah kalian berdua sedikit lebih saling mendekat?
Dan kemudian kalian bisa melihat ke sini
Senyum!
3, 2, 1
Tidak apa-apa, jangan takut
Fotonya diambil dengan sangat baik
Tapi mungkin kita bisa mengubah posisinya
Dan ambil 1 foto lagi, tidak apa, kan?
Ayo, ayo, ayo
Dalam hal ini
Tuan, kau juga bisa duduk
Kalian berdua bisa bergerak sedikit lebih mendekat
Nyonya
Kau
Bisa gunakan tanganmu untuk memegangi lengan suamimu
Benar! Jadilah sedikit lebih intim
Kemudian,
Perlahan istirahatkan dirimu, kepala di pundak suamimu
Nyonya, ini tidak bisa
Kau terlalu kaku
Ayo, Nyonya
Biar aku tunjukkan padamu
Permisi
Aku akan menunjukkannya padamu
Ayo
Kau perlu melakukan ini
Kau harus dengan lembut...
Seperti ini, dan tahan sebentar
Kemudian,
Bersandarlah
Dengan penuh perhatian menatap dia
Hei Tuan! Kau juga harus melihatku!
Cinta itu timbal balik, bukankah begitu?
Lihat padaku dan tersenyum
Sekarang itu benar
Manis
Ayo, Nyonya
Ayo
Hebat
Dia aneh
Nyonya, perlahan condongkan tubuh ke lengan suamimu
Itu benar! Tahan itu
Seperti itu
Baiklah, jika kalian bisa melihat ke arah sini
3, 2, 1
Sepertinya jumlahnya hampir sama
Mereka (peti mati) semuanya pasti dipindahkan dari sini
Peramal
Kau sudah lama menghitungnya. Apa kau sudah memikirkan suatu ide?
Fo Ye
Semuanya berantakan!
Berantakan baru benar
Aku pikir tempat ini
Adalah pusat makam
Sedangkan tambang, adalah gundukan utamanya
Siapakah Tuan dari makam ini?
Mungkinkah aristokrat yang terbaring telungkup?
Aku belum pernah mendengar
ada Aristokrat dari dinasti atau era manapun
yang dibaringkan di peti mati seperti itu
Apalagi di kota Changsha
Ini terlalu aneh
Terus cari
Fo Ye, lihat
Benda ini tidak ringan
Ini lebih baik
Dan besi mentah ini berat
Tempat ini
Leluhur kita mungkin pernah ke sini
Operasi besar, dan dengan jumlah besar
Operasi besar
Sembilan gerbang harus lengkap, kan?
Kenapa aku belum pernah mendengar ada operasi besar?
Tidak sampai batas waktu telah di selesaikan
Kelihatannya...
Ini seseorang yang sangat terampil
Dari sembilan gerbang?
Lalu menurutmu
Dari Gerbang yang manakah?
Fo Ye, dengar
Fo Ye, kau bisa mendengarnya?
Aku ingat sekarang!
Ini lagu Er Ye!
Bagaimana bisa ini jadi lagu Er Ye?
Aku ingat dengan sangat jelas!
Ini lagu yang dinyanyikan Er Ye saat dia pertama kali tampil di panggung
Fo Ye, pada saat itu
Sikap dan suara Er Ye itu
Sama sekali tidak seperti pendatang baru!
Dia
Maksudmu...
Er Ye sedang tampil di opera sekarang?
Benar
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Ya atau tidak?
Tidak persis begitu
Tapi sangat mirip!
Fo Ye, nyanyian orang ini
Kurang dibandingkan dengan Er Ye
Selanjutnya, dia...
Fo Ye, aku melihat hantu!
Fo Ye!
Fo Ye, jangan masuk terlalu berbahaya!
Jika ada roh di sekitar, tolong jangan salahkan kami
Kami tidak bermaksud mengganggu
Apa yang kau cari?
Jimat!
Aku mendapatkannya dari Tetua Agung Utama
Kenapa bisa hilang?
Jika kau bersama Fo Ye, tidak ada iblis yang akan menyakitimu
Aku ludahi kata-katamu itu!
Itu jimat berharga, karena aku ikut bersama kalian makanya aku harus bawa jimat itu
Prajurit militer Fo Ye telah melewati pelatihan level tinggi
Aku?? Aku sama sekali tidak punya apa-apa!
Aku hanya seorang peramal
Profesi yang menceritakan rahasia Langit
Sebuah profesi tidak bermoral
Kami melihat hantu lebih banyak daripada yang lain, tentu saja
Kalian berdua masih membawaku kesini?
Untuk apa?!
Kalian pikir aku memiliki umur yang panjang?
Lindungi peramal itu dengan baik
Tunggu aku kembali
Fo Ye
Ini perintah!
Kenapa kau melihat padaku?
Dia tidak membiarkan kau masuk
Bagaimana bisa itu jadi salahku?
Bodoh
Itu sangat berbahaya, kau benar-benar membiarkan Fo Ye pergi sendiri?
Apa kau tidak akan mengikuti? Cepat pergi
Fo Ye
Ini, pasti makam peti mati yang kita lihat di kereta api, kan?
Ini aneh
Tapi dari mana suara itu berasal?
Ba Ye, kau tidak takut lagi?
Tentu saja aku takut!
Tapi bukankah kalian berdua ada di sini?
Fo Ye, suara itu sepertinya dari balik tembok ini!
Jangan menyentuh sembarangan
JANGAN!
Letnan!
Letnan! Cepat bawa Ba Ye pergi!
PERGI!
FO YE! Bagaimana denganmu?!
Tinggalkan aku!
Fo Ye
Kau ingin aku gagal memenuhi janjiku?
Ini perintah!
Fo Ye
PERGI!
Fo Ye
Fo Ye! Fo Ye!
Bangun, Fo Ye!
Fo Ye!
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo kita bawa dia keluar dulu!
Baik, baik, baik, ayo pergi
Fo Ye! Fo Ye!
Fo Ye! Cepat bangun, ini!
Ayo pergi!
Letnan!
Bukankah itu pak tua?!
Hati-hati!
Fo Ye
Ba Ye, lindungi Fo Ye dengan baik!
Fo Ye, Fo Ye, Fo Ye!
Pria ini adalah Sarjana Amerika Hendry Cox
Identitas publiknya
Adalah Ketua Asosiasi Amerika di Changsha
Di permukaan, dengan identitasnya sebagai konsultan
Dia dipekerjakan oleh orang Jepang
Kenyataannya, dia menyembunyikan motif sendiri
Dia menginginkan harta karun di bawah tambang
Untuk dirinya sendiri
Tuan Hendry Cox
Haruskah kita kirim orang lain ke bawah?
Jangan terburu-buru sekarang
Mereka semua orang-orang dengan kemampuan tinggi
Sayang sekali jika mereka dibunuh
Kita mungkin
Bisa menggunakan mereka
Ayo pergi dengan kuda
Dari mana kuda-kuda ini berasal?
Seharusnya milik orang-orang itu
Kalau begitu cepatlah
Cepat naik ke kuda dan bawa Fo Ye pulang!
Fo Ye, Fo Ye, kau sudah bangun, Fo Ye
Tahan sebentar!
Sekarang kami akan membawamu kembali ke kota untuk menemui dokter!
Tidak, tidak
Ada apa, Fo Ye? Ada apa?
Fo Ye!
Apa ini?
Er Ye
Er Ye?
A...aku mengerti!
Cepat bawa Fo Ye ke rumah Er Ye!
Cepat!
[Mansion Hong]
Er Ye
Kostumnya sudah tua
Kita bisa beli saja yang baru
Aku hanya suka melihat kau dalam kostum ini
Tidak apa-apa, aku hanya akan menambalnya
Aku hanya takut kau akan lelah
Tidak akan, aku tidak lelah
Er Ye, Letnan Zhang ada di sini
Er Ye
Ada apa?
Fo Ye dalam kesulitan
Mohon Er Ye selamatkan dia
Apa yang terjadi? Dimana dia?
Di halaman depan
Ayo pergi
Aku akan segera kembali
Fo Ye
Ba Ye, ini
Er Ye!
Apa yang terjadi?
Fo Ye tidak bisa bertahan lagi!
Kalian tidak membawa dia ke ruang medis. Kenapa malah di bawa kemari?
Jangan tanya begitu banyak pertanyaan!
Cepat lihat dia
Er Ye, lihat ini
Kalian ikut aku
Kalian pergi ke tambang?!
Kami pergi
Berapa kali aku bilang
Jangan pergi
Kalian semua menolak untuk mendengar!
Er Ye
Ada beberapa hal
Hanya bisa diselidiki dengan jelas jika kami pergi ke sana!
Ada apa dengan Fo Ye?
Pelayan!
Er Ye
Penjepit, anggur realgar, keranjang api dan saputangan
Baik!
Bertahanlah!
Beri tangan yang lainnya
Baik
- Pegangi dia - Baik
Fo Ye, jangan bergerak!
Ayo
Bertahanlah Fo Ye, bertahanlah!
Fo Ye! Fo Ye!
Fo Ye, sudah selesai, Fo Ye
Sudah selesai, sudah selesai
Er Ye, setelah membakar rambut itu
Seharusnya sudah tak apa sekarang, benarkan?
Seharusnya tak apa-apa
Er Ye
Apa yang sebenarnya terjadi?
Sejak Fo Ye
Membawa cincin dari dinasti Utara-Selatan itu
Aku sudah tahu
Kalau kalian telah menemukan makam kuno itu
Dan leluhurku
Menemukan cincin yang identik, di kuburan kuno itu
Leluhurmu?
Berdasarkan senioritas dalam keluarga
Dia seharusnya kakek buyutku
Lalu, apa yang sebenarnya disembunyikan di bawah tambang itu?
Ini kembali ke bertahun-tahun yang lalu
Di sini tempatnya
Nanti, harus sedikit lebih cepat
Er Ye
Mari kita masuk dan melihat-lihat
Silahkan
Cepat lari
Aku tidak tahu jebakan apa yang ada di dalam gua tambang itu
Tidak satupun dari enam orang yang masuk itu selamat
Er Ye, apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu, kami juga mencoba mencari mereka
Tapi kami hanya menemukan mayat kakek buyut
Lalu, apa mereka semua juga ada benda-benda aneh itu?
Di tubuh kakek buyut, di otot-ototnya
Penuh dengan rambut seperti itu
Dan bahkan, menyusup ke dalam kepala
Saat kalian menemukan Fo Ye
Apa dia mengocehkan omong kosong?
Saat kami menemukan Fo Ye
Pikiran dia masih jernih
Dia bilang
Kami harus membawa dia ke sini kepadamu
Dalam perjalanan kami ke sini
Dia mulai mengocehkan omong kosong
Syukurlah Er Ye, kau tahu cara mengobati dia
Benda ini, benar-benar terlalu mengerikan
Sebenarnya aku juga tidak 100% yakin
Demi keamanan
Tetap bawa Fo Ye menemui dokter
Baik, terima kasih Er Ye
Jangan berkata begitu, ini hanya masalah kecil
Er Ye, tehnya dingin
Haruskah aku menggantinya dengan teko yang baru?
Kau boleh pergi
Baik
[Pelabuhan Tong Qin]
Bos, aku tetap harus bilang matamu yang paling hebat
Kemarin, pelayan itu
Membawa panci tembaga tua
Aku memperlakukannya sebagai potongan sampah
Dan hampir membuangnya, kau tahu?
Bos hanya menggunakan satu jari untuk memukulnya seperti ini
Dan tahu itu adalah harta karun
Seperti yang diharapkan
Begitu dikeluarkan
Terjual dengan harga yang bagus!
Kau bahkan perlu mengatakan itu?
Bos kita
Luar biasa
Di masa depan
Belajarlah dengan baik dari dia
Tentu saja, mana mungkin aku tidak belajar dengan baik?
Kalian hanya tahu cara memujiku
Bukankah kemaren kalian berdua kehilangan semua uang kalian lagi?
Bos! Bos!
Ryouko Tanaka itu ke sini lagi!
Kenapa dia ke sini lagi?
Benar!
Bos
Haruskah kami mengusir dia?
Benar, ayo usir dia, usir dia!
Berhentilah membuat keributan
Bawa dia masuk, biar aku lihat dulu
Baik
Tuan Chen
Aku datang kali ini
Karena ada kabar baik untukmu
Bos kami telah mempertimbangkan kembali
Kami bisa memberimu obat itu
Apa syaratnya?
Aku dengar Zhang Qi Shan terluka parah lagi
Begitukah?
Sepertinya Tuan Chen
Tidak mau obatnya lagi
Tunggu!
Tuan Chen orang yang cerdas
Asalkan kau bekerjasama dengan kami
Penyakit Nyonyamu, bisa di obati
Zhang Qi Shan sepertinya memang telah terluka parah
Tapi kenapa kau mencaritahu hal ini?
Itu bukan urusanmu
Bisakah kau mencaritahu bagaimana proses dia terluka?
Tidak ada masalah di Kota Changsha yang tidak bisa aku ketahui
Bagus, maka aku akan menunggumu untuk segera mengetahuinya dengan jelas
Soal obat itu, jangan khawatir
Kami orang Jepang, menepati janji kami